how to paint a small attic bedroom