cheap 2 bedroom apartments for rent in west palm beach