cheap 1 bedroom flats to rent in newton abbot