3 bedroom townhomes for rent in jacksonville fl