2 bedroom house for rent waterbury ct