how to arrange a small bedroom with two twin beds