cheapest way to add a bedroom to your house