cheap furnished studio apartments near me