cheap 2 bedroom apartments in hartford ct