cheap 1 bedroom apartments in gainesville fl