3 bedroom 3 bath apartments durham nc