2 bedroom apartments in plano tx under 1000