1 bedroom apartments for rent in milwaukee wi near uwm