1 bedroom apartment sudbury ont